Автор: stele3 от 28-04-2014
Фандом: Marvel Cinematic Universe
Перевод: Saysly от 10-11-2015
Пост-муви АУ, где Баки не оставляет Стива на берегу реки, а забирает себе.
Если Стив и видел сны во время заморозки, он их не помнит.
Однако сейчас его голова переполнена вспышками света и путанными обрывками воспоминаний, с причудливой логикой выданных подсознанием: Стив видит себя в окопах с Воющими Коммандос, только это Сэм, Наташа, Тони и Брюс в военной форме, и они сражаются против рвущихся к их позиции объединенных сил нацистов и читаури. Стив скороговоркой выстреливает приказы, кричит, чтобы Тони смотрел в оба, черт бы его побрал, а что-то в его груди при этом чувствуется теплым и живым, словно не оттаяло несколько лет назад вместе со льдом.
Потом Стив смотрит вверх, и Зимний Солдат смыкает пальцы вокруг его шеи, и вытягивает из окопа как тряпичную куклу.
После этого сны становятся более отрывочными. Стив снова возле цели Чарли, но он не успевает вовремя заменить чип, и все, кого он знал, умирают снова и снова. Он в каком-то лесу и у него всё болит. Он в Нью-Йорке после атаки читаури, земля дрожит и взрывается прямо у него под ногами, и Стив падает в ледяную пропасть. Он дрожит. Он в кровати. Снежинки падают ему на лицо и медленно тают, превращаясь из льдинок в облачка пара. Его левая рука примерзла к земле. Он в кровати.
Хотя больше это похоже на кушетку, серьезно, Сэм бы оценил ее удобство. Потолок над ним оштукатурен, покрыт трещинами и пятнами от влаги. Стив поворачивает голову и чувствует стягивающие щеку швы, раздробленные кости все ещё продолжают срастаться.
Баки сидит, облокотившись спиной у дальней стены.
Униформы больше нет — он одет в джинсы и в серо-зеленую куртку вроде тех, что носят механики Щ.И.Т.а, и он не брит. Однотонная темная бейсболка прикрывает его волосы. Это, как понимает Стив, его версия маскировочной одежды, как у Наташи, но без очков.
Когда Баки замечает взгляд Стива, он поднимается, оттолкнувшись от стены. Даже если его всё ещё беспокоят раны после сражения, по нему этого не видно. Он пересекает комнату, подходит к кушетке, протягивает металлическую руку и сжимает правое плечо Стива. Комната темнеет и покрывается пятнами, а затем Стив оказывается на боку возле края кушетки.
Его левая рука тянется вниз, на предплечье зафиксированы наручники, похожие на те из Щ.И.Т.а — или из Гидры, он пока не может уложить это всё в голове, — которыми Стива сковывали в фургоне. Наручники прикручены к кровати, а кровать — к полу.
Баки глядит ему в лицо, молча кивает один раз, затем выпрямляется гладким безжизненным движением и идёт к выходу. Мир снаружи такой яркий, что причиняет боль глазам, но это длится всего лишь мгновение, пока Баки не закрывает за собой дверь.
Стив отключается.
*
Когда он просыпается в следующий раз, его ребра по-прежнему болят, зато теперь он может двигать головой, и Баки вернулся. Бейсболка на нем надвинута так, что волосы смешно торчат вокруг ушей.
— Тебе нужна стрижка, — бормочет ему Стив.
Баки не улыбается.
Вместо этого он открывает наручники и заставляет Стива встать, и это просто ад. Кровь стучит у него в голове и он чуть не растягивается на полу. Хватка Баки становится жёстче, он тянет Стива на теплый воздух и загружает в какую-то машину. "Минивэн" — думает Стив. "Это называется минивэн".
Баки заталкивает его на голый грязный пол машины. Стив с облегчением отключается.
*
Он обнажен, и Баки скользит руками по его коже. Пульсация в голове ушла вместе с головокружением, но Стив все равно не понимает, что происходит вокруг.
Он, вероятно, каким-то движением выдаёт, что проснулся, потому что Баки поднимает голову. Он избавился от бейсболки и волосы теперь падают ему на лицо.
— Где твой маячок? — спрашивает он.
— Что? — Стив пытается сесть, но металлическая рука давит ему на грудь. Боль взрывается внутри и Стив задыхается от нехватки кислорода.
— Где твой маячок? — повторяет Баки, цедя слова сквозь зубы. — Либо ты скажешь мне, либо я начну резать в наиболее вероятных местах.
Обе руки Стива скованы за спиной, он вертится, пытаясь уменьшить давление металлической руки и получить возможность вдохнуть. Давление немного ослабевает, но Стив успевает сделать всего лишь один глубокий вдох перед тем, как Баки переворачивает его на живот.
Огненная вспышка боли пронзает его вслед за движением ножа, расчерчивающего бедро, заставляя кричать и пытаться ударить второй ногой. Металлические пальцы перемещаются ему на шею, удерживая прижатым к грязному полу минивэна.