header


Потрясенья не нужны!

Автор: Drowned-in-Blood
Фандом: Tenchi Muyo
Перевод: Saysly от 12-04-2004

Юморная зарисовка о любовных страданиях Тенчи и его гарема.


От переводчика: Слова автора я приведу в конце, иначе вся суть рассказа раскроется слишком рано, и он не будет таким интересным, каким показался мне при первом прочтении - я забыла прочесть слова автора и для меня стало полной неожиданностью содержание истории. Тенчи - одно из моих любимейших аниме, и такая история довольно интересна для его поклонников. Еще хочу отметить, что английский язык куда свободнее позволяет выделывать кренделя как этот! Итак:

No need for Shocks!
или
Потрясенья не нужны!

Тенчи Масаки, самый обычный подросток, у которого были свои проблемы, как у всех людей. С одним исключением – ПРОБЛЕМ БЫЛО СЛИШКОМ МНОГО!!! А как бы вы себя чувствовали, будучи связанным с шестью женщинами до конца своих дней? Это может свести с ума!
Тенчи сидел на крыше, где его никто не доставал.
«Уединение», - думал он, - «тишина и покой внутри…»
- ТЕНЧИ! – Риоко просочилась сквозь крышу, напугав его.
- Тишина никогда не длится достаточно долго, - проворчал Тенчи себе под нос.
Он спрыгнул с крыши, прошел через храм, забрал свой рюкзак и сел в машину.
- До свидания, Тенчи! – закричали ему в след девочки, когда он выезжал на шоссе.
«Слава богу, это закончилось!», - подумал Тенчи и свернул на дорогу, ведущую к школе.
Девочки и представления не имели о маленьком секрете Тенчи.
Он подъехал к школе, где был встречен своей единственной любовью – Данте Иумото.
- ТЕНЧИ! – Данте буквально швырнуло в объятия любовника. – Почему тебя не было в школе целых три месяца? – слёзы потекли по красивому лицу.
- Это ДОЛГАЯ история. – Тенчи пустился в объяснения, рассказывая, как он встретил сумасшедших женщин после того, как покинул школу в последний раз.
- Бедненький Тенчи! – уютные объятия стали еще крепче.
Внезапно того осенила идея. «Да», - подумал Тенчи, - « я возьму Данте в храм, чтобы доказать этим девушкам, что не люблю ни одну из них. Я докажу, что моя единственная любовь – это Данте!»
- Я почувствовал себя куда лучше рядом с тобой, - улыбнулся Тенчи и они пошли на занятия.
День прошел довольно быстро и на машине Тенчи влюбленные отправились в храм Масаки.
Припарковав машину, Тенчи помог Данте выйти. Тенчи обнял Данте и прижал к себе.
- ТЕНЧИ! – все резко остановились, заметив незнакомого человека.
- Тенчи, кто это? – спросила Михоши.
- Это, - представил Тенчи, - Данте Иумото. Мой бойфренд.
- ЧТО?! – глаза Аеки запылали от ярости. – КАК МОГ ТЫ ТАК ПОСТУПИТЬ СО МНОЙ!!!
- Во-первых, начал Тенчи, - я встречался с ним задолго до того, как повстречал любую из вас. И также во-первых, я никогда не испытывал ни к кому из вас романтических чувств.
- Нет, Тенчи!, - Риоко бросилась на него, но, к счастью, Данте успел оттолкнуть друга с ее пути.
- Ты сказал нам это вовремя, - произнесла Вашу, выходя из своей лаборатории. – Я уже начинала волноваться. Ты скучал по Данте в своих снах.
Лицо Тенчи резко покраснело.
- Ну, кажется, мы узнали о Тенчи еще немножко! – улыбнулась всем Сасами.

***
 
А теперь наконец-то слова автора, поскольку просто выбросить их было бы невежливо!
 DISCLAIMER: I, Athena A. Almond, DO NOT OWN TENCHI MUYO! Dante Iwamoto however
belongs to me as well as the high school name. Also I will mention, TENCHI IS
NOT GAY! Though it’d be pretty funny if he were!
 
То есть, здесь сообщается, что Tenchi Muyo ни в коем случае не принадлежит этому милому человек, однако Данте является созданием воображения автора, и на него не стоит покушаться кому бы то ни было! А также, крупными буквами – ТЕНЧИ НЕ ГЕЙ! Просто было бы забавно, будь это так на самом деле.